Dichterlesung

Dichterlesung 2019

Dorothee Elmiger als Gast an der Deutschen Schule

Mit ihren beiden ersten Romanen im Gepäck besuchte uns am 5. März die erfolgreiche Autorin Dorothee Elmiger aus der Schweiz zur rationellen jährlichen DSL-Dichterlesung. Im Gespräch mit Schulleiter Christian Nitschke gewährte Frau Elmiger einen Einblick in ihre Arbeitsweise und den Entstehungsprozess ihrer Prosatexte. Besonders spannend war es beispielsweise zu hören, wie die Autorin mit umfangreichen Material- und Textsammlungen arbeitet, auf deren Grundlage sich dann jeweils ein dynamisch interaktiver Schreibprozess zwischen Autor und Text entwickelt. Für die Schülerinnen und Schüler mit eigenen Ambitionen für das Schreiben hatte sie dann auch Hinweise und Erfahrungen parat.
In der sich anschließenden Lesung von Auszügen aus ihren Romanen – Einladung an die Waghalsigen und Die Schlafgänger –  überzeugte Dorothee Elmiger ihr Publikum durch eine konzentrierte und beeindruckende stimmliche Darstellung. Fragen zur und Einsichten in die Praxis literarischen Übersetzten – Die Schlafgänger erscheint in diesen Tagen in der englischen Version – zeigten Möglichkeiten und Grenzen auf und leiteten zugleich in den Übersetzungswettbewerb für Schüler der DSL über. Mit Freude vernahmen Autorin und Gäste die Übertragungen der ersten drei Preisträger, Nike Münch, Martina Casas-Infante und Katharina Hoyer, die ihre Urkunden aus den Händen der beiden Organisatorinnen, Silke Müller und Daniela Prager, in Empfang nahmen.

Wir danken Frau Elmiger herzlich für ihren inspirierenden Besuch bei uns und hoffen auf ein Wiedersehen im Rahmen einer Schreibwerkstatt an der DSL.

Dorothee Elmiger 2019

Schriftsteller lesen an der DSL

Die großen Namen der deutschsprachigen Literatur erwiesen unserer Schule die Ehre ihres Besuches. Die Gästeliste liest sich wie ein Auszug aus der neueren Literaturgeschichte.

Dorothee Elmiger (2019)
Alissa Walser (2018)
Finn-Ole Heinrich (2017)
Peter Schneider (2016)
Ilija Trojanow (2015)
Birgit Vanderbeke (2014)
Felicitas Hoppe (2013)
Peter Stamm (2012)
Matthias Politycki (2010)
Erich Hackl (2009)
Franz Hohler(2009)
Urs Widmer (2007)
Gerhard Polt (2006)
Ulla Hahn (2005)
Hans Joachim Schädlich (2004)
Ulrike Draesner (2003)
Uwe Timm (2002)
Thomas Brussig (2001)
Barbara Frischmuth (2000)
Adolf Muschg (1999)
Monika Maron (1997)
Wolf Biermann (1996)
Günter Grass (1996)
Sten Nadolny (1994)
Hans Magnus Enzensberger (1993)
Peter Bichsel (1992)
Christa Wolf (1991)
Christoph Hein (1990)
Max von der Grün (1990)
Peter Härtling (1989)
Günter Kunert (1987)
Gabriele Wohmann (1986)
Walter Kempowski, (1986)
Friedrich Dürrenmatt (1985)
Uwe Johnson (1984)
Martin Walser (1984)
Hans Werner Richter (1983)
Ilse Aichinger (1983)
Wolfdietrich Schnurre (1983)

Gallery of Visiting Authors

Alissa Walser 2018

Judith Kerr, Axel Scheffler & Tilman Spreckelsen Event

Finn-Ole Heinrich 2017