Übersetzungswettbewerbe

ÜBERSETZUNGSWETTBEWERB 2018

Liebe Schülerinnen und Schüler der DSL,

aus Anlass der Autorenlesung mit Alissa Walser am 13.03.2018 findet auch in diesem Jahr ein Übersetzungswettbewerb statt, zu dem alle Schülerinnen und Schüler unserer Schule herzlich eingeladen sind. Wie im letzten Jahr gibt es je einen Text für die jüngeren Klassen (7/8) und einen für die höheren Stufen (9-12). 

Die diesjährigen Übersetzungstexte sind Auszüge aus einem Prosa-Band mit dem Titel „Eindeutiger Versuch einer Verführung“, erschienen 2017, in dem Alissa Walser in kurzen Erzählungen, teils gar knappen Skizzen von Bedeutungsvollem und beinahe Beiläufigem erzählt, von menschlichen Begegnungen, Beziehungen und Beobachtungen. „In wenigen Strichen entstehen Szenen von großer Dichte“ heißt es im Klappentext.

• Die Jahrgänge 7 bis 8 übersetzen einen Auszug aus „Intime Gesellschaften“.
• Die Jahrgänge 9 bis 11 (gerne auch noch 12) können sich an einem Auszug aus „Weiter nichts, nichts weiter“ probieren